Actualidade - OrangEye.com

Governador de Nova York defende projeto para legalizar casamento gay

�ltimo Segundo :: New York Times — Sat, 25 Apr 2009 08:30:38

NOVA YORK - David A. Paterson apresentou na quinta-feira um projeto para legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo, prometendo se envolver pessoalmente no debate legislativo de maneira incomum para um governador de Nova York.

Usando o peso de seu gabinete para apoiar a lei que ainda enfrenta in�meros obst�culos na Assembleia Estadual em Albany, Paterson disse que ir� usar os relacionamentos pessoais que desenvolveu ao longo de duas d�cadas no Estado para que o projeto seja votado (e aprovado). O voto deve deve ser disputado no Senado e alguns defensores da medida dizem que o envolvimento direto de Paterson pode ser a chave.

Em uma coletiva de imprensa na quinta-feira, o democrata Paterson invocou o movimento abolicionista dos anos 1800, os textos de Harriet Beecher Stowe e a decis�o de Dred Scott na Suprema Corte para argumentar que Nova York tem negligenciado os direitos civis de gays e l�sbicas por tempo demais. "Eu irei parar com isso", ele disse. "N�s temos o dever de garantir que a igualdade realmente exista para todos".

A Assembleia Estadual aprovou o projeto de casamento entre pessoas do mesmo sexo em 2007 com vota��o de 85 a 61, uma margem que deve ser ampliada quando a medida for considerada nesta primavera. Mas o caminho no Senado � menos claro: 32 votos ser�o necess�rios e, segundo os democratas, cerca de 25 de seus 32 membros atualmente apoiam a medida. Ent�o o resultado pode depender de Paterson e outros defensores da lei persuadirem senadores republicanos relutantes em romper com seus l�deres e apoiar o projeto.

Defensores dos direitos dos homossexuais expressaram confian�a no envolvimento pessoal de Paterson, apesar de seu �nfimo �ndice de aprova��o e desafios em avan�ar outros aspectos de sua agenda. Eles dizem que os legisladores muitas vezes se sentem menos pressionados por quest�es partid�rias em assuntos de liberdade civil como o casamento gay.

Paterson frequentemente atribui sua defesa dos direitos homossexuais em parte � amizade que manteve com um casal gay que era amigo de seus pais no Harlem. Ele ainda fala sobre os dois, agora falecidos, com carinho e os chama de tio Stanley e tio Ronald.

Seu investimento emocional foi percebido na quinta-feira em um discurso que comparou o casamento gay com a escravid�o, a desqualifica��o das mulheres e o abandono dos deficientes.

"N�s conhecemos a ira da discrimina��o", disse Paterson, o primeiro governador negro de Nova York. "Todos n�s sentimos a dor e o insulto da raiva. Por isso estamos aqui hoje".

Leia mais sobre casamento gay

Em nome da beleza, americanas adotam pr�tica r�pida, barata e mortal

�ltimo Segundo :: New York Times — Sat, 25 Apr 2009 08:30:37

NOVA YORK - Como quase toda mulher, Fiordaliza Pichardo queria apenas ficar bonita. Por isso, alguns anos atr�s ela come�ou a receber inje��es de silicone de uma mulher que conheceu atrav�s de uma amiga para enrijecer as coxas e o bumbum. Ela nunca esperava pagar um pre�o t�o alto pela beleza.

Em mar�o, um dia depois de receber uma inje��o, Pichardo, 43, morreu do que os legistas determinaram ser uma embolia pulmonar de silicone.

O departamento de sa�de da cidade teme que o uso ilegal de silicone como alternativa � cirurgia cosm�tica esteja em alta. O centro de controle de venenos j� recebeu tr�s liga��es nos �ltimos 10 meses de m�dicos que trataram pacientes com silicone injet�vel. Nos dois �ltimos anos, a cidade registrou apenas dois casos.

Oficiais do Departamento de Sa�de dizem que outros casos podem ter passado despercebidos, uma vez que os m�dicos n�o s�o obrigados a relatar o envenenamento ou morte por causa do silicone e a subst�ncia � dif�cil de ser detectada em aparelhos de raio-X ou tomografia.

Nacionalmente, os relatos do aumento do bumbum com silicone e outros l�quidos similarmente grossos foram revelados do Noroeste a Miami. A ag�ncia de Administra��o de Alimentos e Drogas (ou FDA, na sigla em ingl�s) tamb�m planeja divulgar um alerta sobre os perigos da pr�tica, afirmou sua porta-voz Siobhan DeLancey.

DeLancey disse que o silicone l�quido n�o � aprovado para inje��o em tecidos, apenas para o uso nos olhos e em certos implantes onde � contido e n�o pode vazar.

As americanas s�o v�timas de um mercado negro da beleza que usa inje��es de silicone m�dico ou industrial como uma forma barata, r�pida e facilmente acess�vel de aumentar os seios, bumbum, coxas e aliviar rugas.

As inje��es s�o populares entre mulheres latinas e transexuais, que podem n�o conseguir pagar por cirurgias pl�sticas convencionais e que fazem isso com a ajuda de praticantes n�o autorizados, afirmam os oficiais.

Apesar do efeito colateral ser raro, o silicone pode migrar pela circula��o, criando poss�veis co�gulos nos pulm�es, como no caso de Pichardo, disse o Dr. Nathan M. Graber, diretor de epidemiologia ocupacional e ambiental do Departamento de Sa�de e Higiene Mental da Cidade de Nova York. Ele tamb�m pode migrar atrav�s dos tecidos, causando sali�ncias e dor cr�nica.

As inje��es s�o administradas em casa, em consult�rios improvisados ou em "festas do aumento", onde as convidadas injetam umas nas outras, revelam as autoridades.

Leia mais sobre beleza

Estudo revela passado de super-secas na �frica

�ltimo Segundo :: New York Times — Sat, 25 Apr 2009 08:30:36

Durante pelo menos tr�s mil anos, uma s�rie de potentes secas, muito mais graves e duradouras do que as que s�o experienciadas hoje, atingiram o cintur�o sub-Saariano da �frica que hoje abriga milh�es das pessoas mais pobres do mundo, afirmaram pesquisadores clim�ticos.

NYT

Secas que atingem regi�o de tempos em tempos � inevit�vel e imprevis�vel

A �ltima de tais secas, que persistiu mais de tr�s s�culos, terminou por volta de 1750, a equipe de pesquisa revela na edi��o do dia 17 de abril do jornal Science.

Os cientistas alertaram que tais mega-secas s�o inevit�veis, apesar de n�o existir uma forma de prever quando a pr�xima acontecer�.

A assustadora descoberta surgiu do primeiro estudo ano a ano das condi��es clim�ticas na regi�o ao longo de mil�nios, com base nas camadas de lama e �rvores mortas em um lago de Gana. Apesar das evid�ncias terem sido colhidas apenas em uma localidade, o lago Bosumtwi, os pesquisadores disseram ter provas de que os padr�es de seca que marcaram o leito do lago atingiram toda a regi�o do oeste da �frica.

O principal autor do estudo, Timothy M. Shanahan da Universidade do Texas e Jonathan T. Overpeck da Universidade do Arizona, alertaram que o aquecimento global deve exacerbar estas secas.

Kevin Watkins, diretor do gabinete de Relat�rios de Desenvolvimento Humano da ONU, disse: "Muitas das 390 milh�es de pessoas que vivem na �frica com menos de US$1,25 por dia s�o pequenos fazendeiros que dependem de duas coisas: terra e chuva. Qualquer mudan�a clim�tica como o atraso nas chuvas, ou uma mudan�a no ciclo das secas, pode ter efeitos catastr�ficos".

Por causa da vulnerabilidade da regi�o, as novas descobertas e a perspectiva de aquecimento global podem ser "sinais precoces de uma revers�o sem precedentes e catastr�fica no desenvolvimento humano", disse Watkins.

O estudo afirma que algumas das grandes secas do passado tiveram rela��o com padr�es de aumento e redu��o da temperatura da superf�cie do Oceano Atl�ntico, algo que � conhecido como a oscila��o multi-decanal do Atl�ntico.

Tipicamente, nos �ltimos�tr�s mil�anos, uma mega-seca aconteceu a cada 30 e 65 anos, segundo os pesquisadores. Mas diversas as secas que duraram s�culos e foram registradas no clima, a mais recente persistindo de 1400 at� cerca de 1750, s�o mais dif�ceis de se explicar.

Ainda que esta seca tenha acontecido durante um per�odo de frio no Hemisf�rio Norte conhecido como a "Pequena Idade do Gelo" outras apareceram quando o mundo estava relativamente quente, diz o estudo.

Leia mais sobre �frica

L�deres da Am�rica Latina querem redefinir rela��o com Estados Unidos

�ltimo Segundo :: New York Times — Sat, 25 Apr 2009 08:30:36

RIO DE JANEIRO � H� quatro anos, quando o presidente George W. Bush viajou � Argentina para se unir com l�deres latino-americanos, manifestantes quebraram janelas, saquearam lojas e fizeram slogans anti-Bush.

Hugo Ch�vez, presidente da Venezuela, convidou 25 mil pessoas a irem a um est�dio de futebol para protestar contra as pol�ticas de livre com�rcio dos Estados Unidos.

O auge do encontro foi apontado como um fiasco para Bush e um decl�nio nas rela��es entre os Estados Unidos e a Am�rica Latina.

Agora, o presidente Barack Obama viaja a Trinidad e Tobago, para a 5� C�pula das Am�ricas, que ocorre neste fim de semana. Ele tem a chance de acabar com as lembran�as do �ltimo encontro e se reunir com a Am�rica Latina, uma regi�o que se manteve distante do conflito no Iraque durante os anos de Bush.

Mas os l�deres latino-americanos est�o buscando mais do que se reunir. Eles querem redefinir a rela��o entre os pa�ses.

�Eu pedirei aos Estados Unidos para ter uma vis�o diferente da Am�rica Latina�, disse Luiz In�cio Lula da Silva, presidente do Brasil, no m�s passado antes do encontro com Obama em Washington. �Somos democr�ticos, um continente pac�fico e os Estados Unidos devem olhar para a regi�o de uma maneira desenvolvida e produtiva, n�o pensar apenas no tr�fico de drogas ou no crime organizado�.

L�deres de 34 pa�ses com governos eleitos democraticamente formam a C�pula das Am�ricas. Eles esperam pressionar Obama em quest�es que incluem a economia mundial e as pol�ticas dos Estados Unidos sobre Cuba e as drogas.

Por ALEXEI BARRIONUEVO

Leia mais sobre Am�rica Latina

Vota��o na �ndia � alimentada por quest�es locais

�ltimo Segundo :: New York Times — Sat, 25 Apr 2009 08:30:35

HYDERABAD � A �ndia come�ou a votar nesta quinta-feira, em uma de suas elei��es mais bagun�adas nos �ltimos anos. A elei��o, sem previs�o confi�vel de quem se superaria, teve campanhas que deram mais destaque a quest�es locais do que aten��o � dire��o que o pa�s deve tomar.

NYT

Indianos fazem fila para votar nas elei��es nacionais do pa�s�

Nem o governante Congresso Nacional Indiano, nem sua oposi��o, o partido Bharatiya Janata, deve ganhar sem fechar acordos com l�deres de partidos pequenos e ambiciosos, que esperam barganhar muito por uma chance no poder.

Mais de 714 milh�es de pessoas podem votar na �ndia, onde as elei��es nas �ltimas quatro semanas determinar�o a sele��o de 543 membros do parlamento. Os resultados devem ser anunciados dia 16 de maio. Relat�rios iniciais da Comiss�o da Elei��o Central indicaram mais de 86% de votos em algumas regi�es, mesmo com as temperaturas muito quentes.

A viol�ncia j� se espalhou. Mao�stas, do cintur�o central e leste da �ndia, divulgaram um boicote �s elei��es e executaram uma s�rie de ataques fatais nas �ltimas semanas. Nesta quinta-feira, 18 pessoas, incluindo 11 oficiais de seguran�a, foram mortas em ataques distintos em tr�s estados. Mais de dois milh�es de membros do corpo de funcion�rios se distribu�ram estrategicamente pelo pa�s.
�
A incerteza do tipo de coaliz�o de governo ser� feita lan�a d�vidas sobre quest�es de import�ncia cr�tica para a �ndia. S temas abrangem desde uma a��o afirmativa baseada em castas no setor privado ou sobre reformas de universidades p�blicas arcaicas da �ndia at� sua posi��o no di�logo sobre mudan�as clim�ticas. Quanto mais fr�gil a coaliz�o, mais dif�cil ser� fazer escolhas pol�ticas contenciosas.

Diferente de coaliz�es do passado, desta vez, as alian�as pol�ticas ser�o alinhadas apenas se os resultados forem anunciados, al�m de haver uma incerteza quando o tipo de governo deve se esperar. As elei��es acontecem em meio uma crise financeira mundial que come�ou a golpear o crescimento econ�mico da �ndia, mas a campanha foi dominada por debates sobre religi�o, casta, pobreza e uma diversidade de quest�es locais.

Todos os partidos apelaram para promessas a eleitores desde pacotes para pobres at� a expans�o de um programa federal de empregos at� aparelhos de televis�o de gra�a.

Em Andhra Pradesh, um dos 17 estados onde a vota��o come�ou nesta quinta, foram relatados mais de 65% e diversos partidos deram presentes na v�spera da elei��o: dinheiro para as mulheres e licor para os homens. O encarregado da elei��o estadual, I. V. Subbarao, disse que foram estimados US$ 5 milh�es em dinheiro confiscado nas �ltimas semanas. Oficiais suspeitaram que o dinheiro fosse para ser entregue a eleitores, o que � ilegal.

As preocupa��es dos eleitores se estendem do paroquial ao filos�fico. Em um territ�rio, onde predomina a classe oper�ria, chamado V. V. Girinagar, uma mulher chamada Vijaylakshmi, 33, disse que recompensaria quem se opusesse ao Partido Bharatiya Janata, porque seu legislador local financiou a reforma de ruas na vizinhan�a. P. Kishtaiah, 52, disse que em �poca de elei��o qualquer pol�tico promete legalizar constru��es ilegais de bairros pobres, mas ningu�m at� hoje cumpriu essa promessa.

Pr�ximo ao local, em uma jurisdi��o de classe m�dia, Uma Shekar, 40, que trabalha em uma empresa de consultoria de software, disse que j� cansou da corrup��o. Ele falou que sua fam�lia tradicionalmente votava no Congresso, mas se voltou para outros partidos nos �ltimos anos. �Nada funciona�, disse.

Seu pai, Dasaratha Rama Iyer, 78, se apoiando em sua bengala, disse que continua votando por uma causa maior. �Deus permitir� que eu viva para ver uma democracia que n�o esteja destru�da�, disse.

Andhra Pradesh, com uma popula��o de mais de 70 milh�es de pessoas, � um dos estados que poderiam fazer diferen�a em quem ditar� as regras na �ndia. Tamb�m � um microcosmo de tend�ncias pol�ticas no pa�s como um todo.

Por exemplo, Chandrababu Naidu, do partido regional foi aclamado por ter levado empresas tecnol�gicas para Hyderabad. O Partido Telugu Desam, ao qual ele pertence, se uniu � coaliz�o do governo central liderada por B. J. P. Ent�o ele foi derrotado, como tamb�m foi a coaliz�o.

Atualmente, com um olho no bar�metro pol�tico, Mr. Naidu mudou de rumo. Ele divide o palco com comunistas e promete televis�es de gra�a para os pobres. Agora, ele acredita que a agenda do nacionalista hindu B.J.P. � Hindutya, como � chamado no pa�s � gerar votos. �Todos est�o preocupados com um futuro brilhante. N�o est�o interessados nesse Hindutya�, disse ele em uma entrevista.

Ele � parte de uma nova alian�a da Terceira Frente. Ela compete para formar um governo sem dois partidos nacionais. Suas chances s�o consideradas pequenas, mas ainda � um inc�modo em cada lado do partido.

Leia mais sobre �ndia

Editorial: O problema da marca Brando

�ltimo Segundo :: New York Times — Sat, 25 Apr 2009 08:30:35

Talvez algum dia as celebridades abram seus nomes e obras para dom�nio p�blico. Isso resolveria o que pode ser chamado de problema Brando - o caso de uma grande figura publica que morre e deixa para tr�s uma enorme e contradit�ria imagem e nenhum legado comercial claro.

A tentativa de se criar uma marca Brando de toda a cria��o de Marlon Brando est� nas m�os dos estranhos respons�veis por sua funda��o: um produtor, um contador e seu antigo assistente pessoal. At� ent�o, sua principal atividade foi processar companhias que infringiram o nome Brando, que � uma marca registrada.

Como Michael Cieply escreveu no The New York Times esta semana, os respons�veis pela funda��o entraram com uma nova a��o contra os operadores do chamado Loft Brando, no centro de apartamentos residenciais de Los Angeles. (A a��o atesta que o nome de Brando tamb�m � usado sem permiss�o em outros locais, como um condom�nio em Miami.)

Criar uma marca significativa de Brando (ao contr�rio se simplesmente alertar quem usa o nome sem permiss�o) n�o ser� uma tarefa f�cil. A busca por um lado comercial vi�vel em Brando deve atrair algumas distor��es interessantes. Ser� o jovem homem que ficou famoso com o drama "The Wild One"? O brilhante ator de palco?

Ir� evocar os pensamentos de Don Corleone ou Jor-El ou Maria Schneider? Ou ser� a figura que se escondeu em um atol particular no Pac�fico sul, onde os respons�veis por sua funda��o planejam construir um resort tem�tico, ecologicamente correto?

Comparado com o legado unit�rio �nico de Elvis Presley, Brando (quem quer que fosse o homem quando n�o estava atuando) est� envolto em n�voa.

Ele � um otimo exemplo da figura que, em um mundo ideal, deveria pertencer ao p�blico que fez o seu nome.

Relat�rio revela detalhes sobre t�cnicas de tortura aprovadas pela gest�o Bush

�ltimo Segundo :: New York Times — Sat, 25 Apr 2009 08:30:34

WASHINGTON - Um relat�rio divulgado na ter�a-feira revelou evid�ncias detalhadas sobre o uso de t�cnicas militares violentas para o interrogat�rio de prisioneiros suspeitos de terrorismo que foram aprovadas pela gest�o Bush.

Obama deixa porta aberta a poss�vel julgamento por tortura na CIA

O relat�rio se concentra apenas em interrogat�rios realizados pelas forcas militares, n�o aqueles conduzidos pela Agencia Central de Intelig�ncia (ou CIA, na sigla em ingl�s) em suas pris�es secretas no exterior.

O documento rejeita alega��es de que o ex-secretario de Defesa Donald H. Rumsfeld e de outros oficiais do Pent�gono n�o participaram do tratamento cruel de prisioneiros na pris�o de Abu Ghraib no Iraque e outras institui��es militares.

O relat�rio de 232 p�ginas, divulgado ap�s 18 meses de investiga��o, foi aprovado no dia 20 de novembro pelo Comit� de Servi�os Armados do Senado, mas desde ent�o esteve sob revis�o do Pent�gono para deixar de ser sigiloso. Algumas das descobertas foram divulgadas no dia 12 de dezembro pelo The New York Times, quando um porta-voz de Rumsfeld tratou o relat�rio como "alega��es infundadas contra aqueles que serviram a na��o".

O relat�rio do Senado documentou como algumas das t�cnicas usadas pelos militares em pris�es no Afeganist�o e na base naval de Guant�namo, Cuba, bem como no Iraque (deixar prisioneiros nus, coloc�-los em posi��es de estresse ou n�o permitir que dormissem) surgiram de um programa militar conhecido como Survival Evasion Resistance and Escape (Sobreviv�ncia Evas�o Resist�ncia e Fuga, em tradu��o literal), ou SERE, que buscava treinar soldados americanos para resistir a abusos em interrogat�rios inimigos.

De acordo com a investiga��o do Senado, um cientista comportamental militar e um colega que testemunhou o treinamento SERE prop�s seu uso em Guant�namo em outubro de 2002, conforme a press�o aumentava para "'dificultar' os interrogat�rios de prisioneiros". Os oficiais pediram autoriza��o e Rumsfeld aprovou 15 t�cnicas de interrogat�rio.

A guerra se acalma, mas civis ainda enfrentam crise no Sri Lanka

�ltimo Segundo :: New York Times — Sat, 25 Apr 2009 08:30:33

NOVA DELHI � Na ter�a-feira, um dia ap�s a destrui��o de uma trincheira, o Ex�rcito do Sri Lanka avan�ou sobre o que parecia ser o �ltimo peda�o da costa do nordeste tomado pelos rebeldes separatistas t�meis. No local, havia milhares de civis presos em uma situa��o chamada pelo Comit� da Cruz Vermelha de �nada menos que catastr�fico�.

Civis do T�mil chegam � zona de seguran�a controlada pelo governo

A Cruz Vermelha disse em um relat�rio que centenas de pessoas foram mortas ou feridas no conflito. Ao menos 4.500 morreram desde a metade de janeiro, disse um oficial s�nior da ONU.

Diversos pa�ses, juntamente com a ONU, pediram ao governo e aos rebeldes a permiss�o da passagem segura para os milhares de civis presos no que seria a �ltima zona de batalha de um conflito que existe h� mais de duas d�cadas. Esses pedidos foram completamente ignorados.

Seevaratnam Puleedevan, secret�rio-geral do secretariado de paz dos rebeldes, disse, na ter�a, por telefone, que o grupo para a Liberta��o dos Tigres do T�mil Eelam, ou Tigres T�meis, �nunca se entregar�o�, de acordo com a ag�ncia de not�cias Reuters.

Na segunda-feira, soldados do Sri Lanka penetraram em uma represa de terra de aproximadamente 13 quil�metros, um resqu�cio de terra entre uma lagoa de �gua salgada e um mar, onde os rebeldes montaram sua base. O Ex�rcito disse que cerca de 50 mil pessoas partiram desde ent�o.

Os rebeldes acusam os militares de matarem mil pessoas e ferir mais do que o dobro deste n�mero. Em relat�rios mais recentes, que incluem um v�deo mostrado pelo ex�rcito a alguns jornalistas, no qual sugeria que em Colombo, capital do Sri Lanka, combatentes rebeldes haviam atirado e matado civis que tentavam fugir.

N�o h� uma estimativa confi�vel de quantos civis ficaram na �rea. Ag�ncias de assist�ncia acham que h� entre 50 e 100 mil pessoas. Imagens de sat�lite da UNOSAT, servi�o da ONU que fornece imagens de sat�lite de zonas de conflito e �reas devastadas, mostra que h� uma grande concentra��o de pessoas em acampamentos tempor�rios, em �reas que no come�o de fevereiro e mar�o estavam desocupadas.

Jornalistas independentes n�o t�m acesso a nenhum local pr�ximo da zona de conflito. Diversos correspondentes estrangeiros que cobrem a regi�o foram informados de que seus nomes est�o em uma lista de pessoas que n�o podem entrar, impedindo efetivamente os profissionais de entrarem no Sri Lanka mesmo como turistas, (o pa�s n�o respondeu a pedidos freq�entes do �The New York Times� por vistos de entrada).

Na semana passada, os militares declararam uma pausa de dois dias no conflito e pediram que os rebeldes deixassem os civis sa�rem do local. Os tigres pediram novamente por um cessar-fogo e di�logos, o que o governo rejeitou.

Diversos pa�ses, incluindo os Estados Unidos, pediram ao governo para repensar mais uma vez sobre essa guerra, para que houvesse uma negocia��o sobre a evacua��o dos civis.

Nesta ter�a, o presidente Mahinda Rajapaksa do Sri Lanka chamou de �desnecess�rio� referindo-se ao �xodo de civis.

Recentemente, enviados da ONU foram mandados ao Sri Lanka diversas vezes. Mas eles ainda precisam convencer os rebeldes a considerar uma negocia��o de desarmamento. Outra op��o seria persuadir o governo a diminuir a press�o sobre o conflito por um tempo razo�vel no qual possa haver uma evacua��o de n�o combatentes.

Mas o retrato da carnificina surgiu daqueles que planejavam sair do local. A pesquisa conduzida pela UNICEF, em meados de mar�o, mostrou que entre as crian�as com idade abaixo de cinco anos, uma em quatro sofre de subnutri��o. Uma ag�ncia de assist�ncia aos feridos disse que uma crian�a em quatro tiveram membros do corpo amputados.

Por SOMINI SENGUPTA

Leia mais sobre Sri Lanka

Estrangeiros ocupam cargos que geralmente iraquianos rejeitam

�ltimo Segundo :: New York Times — Sat, 25 Apr 2009 08:30:33

BAGD� � Eles dizem que poderiam ter optado por Dubai, Ar�bia Saudita ou at� mesmo Europa, mas Bagd� � a escolha de destino para um crescente n�mero de trabalhadores estrangeiros. Uma perspectiva surpreendente de uma cidade onde, n�o h� muito tempo, havia poucas probabilidades de manter a liberdade ou a vida tempo suficiente para receber o sal�rio.

�Algumas vezes eu ou�o bombas, mas n�o ligo�, disse Zahandwir Aloui, 25, que trabalha como gar�om, deixando sua esposa e dois filhos em sua casa em Bangladesh. �Eu gosto de trabalhar aqui�.

H� pouco tempo ele estava lavando as lou�as no elegante restaurante onde trabalha. O local � possui uma das melhores notas dentre os melhores restaurantes, casas e hot�is onde gar�ons, cozinheiros, recepcionistas, dom�sticas e serventes s�o cada vez mais provenientes da �ndia, Uganda, Bangladesh, Nepal e Eti�pia.

Esses n�o s�o trabalhadores contratados, recrutados por empresas como a KBR ou a Halliburton para trabalhar em cafeterias militares dos Estados Unidos ou ser guarda de seguran�a no per�metro das bases americanas, mas homens e mulheres que foram ao Iraque para trabalhar em cargos nos quais, se fosse de outra forma, iraquianos seriam contratados. E mesmo o n�mero de estrangeiros trabalhando para iraquianos ainda � pequeno, parece mais um sinal de que a capital est� a um passo de voltar para a normalidade.

Embora se estime que a taxa de desempregados no Iraque seja cerca de 40%, o problema aqui � mesmo que em muitos lugares. Mesmo que iraquianos sejam mais bem pagos que estrangeiros, donos de empresas dizem que � quase imposs�vel manter uma equipe de membros iraquianos em cargos de posi��es baixas por mais do que poucas semanas.

�H� alguns cargos que iraquianos n�o aceitam, mesmo que estejam desempregados�, disse Basil Radhi, 54, iraquiano cuja fam�lia � propriet�ria de um restaurante pr�ximo.

Desde a invas�o do Ex�rcito dos Estados Unidos em 2003, poucos estrangeiros ousaram sair da parte altamente segura chamada Zona Verde, com exce��o de soldados americanos bem armados. Isso porque estrangeiros eram alvos de sunitas e mil�cias xiitas, que organizavam sequestros e execu��es.

Por TIMOTHY WILLIAMS and TAREQ MAHER

Leia mais sobre Iraque

Pirata chega � Nova York para enfrentar acusa��es

�ltimo Segundo :: New York Times — Sat, 25 Apr 2009 08:30:32

NOVA YORK � A corte federal em Lower Manhattan � uma constru��o grandiosa, mais do que o suficiente para sustentar casos que fazem hist�ria como aqueles envolvendo o famoso mafioso nova iorquino John Gotti, o mega investidor Madoff e diversos homens aliados a Osama bin Laden.

Muse chega a corte judicial de Nova York

Mas nenhum desses casos veio com uma bagagem como Abduwali Abdukhadir Muse, um somali que n�o fala ingl�s, n�o se sabe qual sua idade e est� sendo julgado por uma lei federal que n�o � usada h� d�cadas e que tem uma senten�a obrigat�ria de pris�o perp�tua.

Nesta ter�a-feira, menos de duas semanas ap�s o governo dizer que Muse e mais tr�s homens atacaram um navio americano na costa da �frica, Muse estava sentado em uma sala apertada de tribunal, quase engolido por uma grande cadeira, com sua m�o esquerda toda enfaixada. Enquanto isso, advogados e o juiz discutiam por 45 minutos apenas para descobrir sua idade.

O juiz, sob as obje��es de promotores e rep�rteres, esvaziou a corte. Ent�o, ouviu o pai de Muse declarar, por uma transmiss�o telef�nica da Som�lia e por meio de um int�rprete, que seu filho nasceu em 1993 � o que o faz ter 15 anos.

Mas um detetive policial em Nova York que foi para a �frica como parte de uma equipe de investiga��o, Frederick Galloway, disse ao juiz que Muse, ap�s afirmar que tinha 15, disse que mentiu e se desculpou, dizendo que tinha entre 18 e 19 anos.

�Ele tamb�m disse, �Desculpe-me por ter mentido para voc�s��, declarou Galloway. �Ele afirmou que �quando eu rezar de novo pedirei a Al� perd�o por mentir a voc�s e eu n�o vou faz�-lo de novo��.

Muse recebeu cinco acusa��es nesta ter�a, dentre as quais a mais s�ria foi �o crime de pirataria como definida pela lei das na��es�, e ap�s o juiz declarar que ele era um adulto, mandou prend�-lo sem possibilidade de fian�a.

O chefe do FBI em Nova York, Joseph M. Demarest Jr., disse em um relato: �Piratas dos dias de hoje sustentam uma semelhan�a fanfarrona com os anti-her�is de fic��es populares�. Ele chamou Muse e sua turma de �sequestradores de embarca��es, que roubaram um navio, amea�aram a tripula��o e manteve o capit�o ref�m sob a mira de uma arma�.

O governo disse que Muse foi o �nico sobrevivente de uma equipe de homens que abordaram o Marsk Alabama, navio cargueiro americano, na costa da Som�lia, em 8 de abril. A tripula��o e o navio foram deixados depois que o capit�o se ofereceu como ref�m. Por fim, ele foi resgatado quando a For�a de Opera��es Especiais da Marinha dos Estados Unidos mataram seus sequestradores com tr�s tiros perfeitamente posicionados.

Muse havia se entregado antes �s for�as americanas para buscar tratamento para sua m�o ferida. Membros da tripula��o falaram sobre os tensos momentos durante os quais foram mantidos ref�ns, mas a divulga��o da queixa criminal feita por promotores na ter�a-feira descreveu exatamente como Muse ficou ferido.

Durante a captura do navio, Muse estava examinando o interior da embarca��o em meio � escurid�o devido � falta de eletricidade. Usando um membro da tripula��o como guia, ele procurava outros tripulantes para faz�-los ref�m. Muse disse que deixara a arma com seus compatriotas porque algu�m do navio havia dito que os outros estariam �muito assustados para se entregar se ele estivesse armado�.

Em um corredor, um membro da tribula��o escondido pulou nele e o dominou. Com a ajuda de outro integrante, os dois subjugaram Muse, amarraram suas m�os com um fio, e o levaram para uma sala segura, onde estavam outras pessoas da tripula��o.

Foi aparentemente durante a luta que Muse foi golpeado e ferido, e na corte, nesta ter�a-feira, sua m�o esquerda estava coberta por uma grossa bandagem branca.

Por BENJAMIN WEISER

Veja imagens da pris�o de piratas somalis:

Opini�o:

R�gis Bonvicino: Quem s�o os verdadeiros piratas
Caio Blinder, de NY: A forma correta de abordar a pirataria
Gerald Thomas: S� faltou Johnny Depp e os piratas do Caribe

Editorial: Programas de tortura da era Bush devem passar por investiga��o

�ltimo Segundo :: New York Times — Sat, 25 Apr 2009 08:30:31

Quando era vice-presidente, Dick Cheney nunca reconheceu o direito do p�blico de saber nada. Agora, repentinamente, ele pegou o v�rus da abertura pol�tica. Ele disse � Fox News esta semana que a decis�o do presidente Barack Obama de divulgar os memorandos escritos pelo Departamento de Justi�a de Bush autorizando o abuso e a tortura de prisioneiros o inspirou a pedir � CIA que divulgue as transcri��es destes interrogat�rios.

Fazer isso, segundo ele, mostraria ao mundo quanta informa��o valiosa foi obtida atrav�s de pr�ticas como a nudez for�ada, per�odos prolongados sem sono, batidas contra paredes, extremos de calor e frio e o quase afogamento.

Cheney n�o foi completamente honesto (ele fez o pedido no m�s passado), e sua l�gica � confusa. Se divulgar os memorandos deixa os Estados Unidos vulner�veis a um ataque terrorista devastador (como ele afirma) imagine o potencial de perigo da divulga��o dos segredos revelados pelos tr�s terroristas mais "valiosos" que foram capturados desde 11 de setembro de 2001.

Ainda assim, Cheney mencionou um ponto importante. Ser� que violar a lei contra tortura e abuso, abandonar tratados internacionais e destruir a posi��o da Am�rica teve algum benef�cio?

Cheney alega que a pr�tica do afogamento salvou milhares de vidas. A maioria dos relatos que n�o vem de oficiais envolvidos na cria��o desta pol�tica sugere que isso n�o � verdade. A quest�o precisa ser respondida para que os americanos possam decidir se querem aceitar a opini�o de Cheney de que os fins sempre justificam meios b�rbaros.

Os americanos tamb�m precisam saber quem pressionou os advogados do Departamento de Justi�a para modificar a lei e a Constitui��o para tornar a tortura aceit�vel. Al�m disso, precisamos saber qual a argumenta��o legal, se existe alguma, por tr�s da decis�o do ex-presidente George W. Bush em autorizar a espionagem telef�nica e online de seu pr�prio povo.

N�s precisamos saber qual a argumenta��o legal, planejamento e autoriza��o por tr�s do programa de Bush para a "interpreta��o extraordin�ria" - na qual pessoas eram raptadas e enviadas a pa�ses nos quais era �bvio que seriam torturadas.

At� que estas quest�es sejam respondidas, n�o h� como garantir que estes abusos n�o ir�o se repetir. A �nica forma de conseguir estas respostas � com uma investiga��o completa.

O relat�rio sobre o abuso cometidos contra prisioneiros no Iraque, divulgado pelo Comit� de Servi�os Armados do Senado esta semana, mostrou como as decis�es tomadas na Casa Branca a respeito do abuso de prisioneiros levaram diretamente aos eventos de Abu Ghraib.

Entre os documentos que ainda precisam ser divulgados est� um relat�rio do Departamento de Justi�a sobre os advogados que escreveram as desculpas para a tortura. Ele foi concretizado no ano passado, mas mantido em sigilo pelo ent�o procurador geral Michael Mukasey, que optou por dar aos pr�prios advogados a chance de ler e corrigir o documento. A CIA tamb�m deveria divulgar o relat�rio de seu inspetor geral sobre o abuso de prisioneiros.

Foi encorajador ver Obama, que tem resistido a uma an�lise s�ria sobre estes abusos, praticamente convidar o Congresso a abrir uma investiga��o. Ele tamb�m n�o excluiu a possibilidade de processos criminais, pelo menos para os advogados e oficiais envolvidos.

Entregar isso ao Congresso n�o foi um ato de bravura pol�tica, mas pelo menos a Casa Branca reconhece que uma investiga��o ser� necess�ria e n�o quer ficar no caminho disso. N�o conseguimos imaginar como uma investiga��o desta poderia seguir adiante sem o testemunho de Cheney. Mas com o recente apoio do ex-vice-presidente � abertura pol�tica, temos certeza que ele compareceria.

Equipe de Obama fala sobre projeto de lei para o meio ambiente

�ltimo Segundo :: New York Times — Sat, 25 Apr 2009 08:30:31

WASHINGTON - Oficiais da gest�o Obama disseram na quarta-feira que uma proposta ambiciosa sobre energia e mudan�a clim�tica patrocinada pelos democratas da C�mara pode ajudar a criar empregos e reduzir as emiss�es de gases causadores do efeito estufa, mas n�o chegaram a apoi�-la.

O secret�rio de energia Steven Chu e Lisa P. Jackson, respons�vel pela Ag�ncia de Prote��o Ambiental, disseram a um comit� da C�mara respons�vel pela medida que acreditam que ela poder� ajudar o presidente Barack Obama a atingir seus objetivos em rela��o � mudan�a clim�tica, gerando tecnologias limpas e reduzindo a depend�ncia do petr�leo estrangeiro.

Ainda assim, ambos disseram que ainda est�o estudando os detalhes do rascunho de 648 p�ginas, divulgado no m�s passado por dois legisladores democratas, os representantes Henry A. Waxman da Calif�rnia e Edward J. Markey de Massachusetts. Na verdade, Chu e Jackson disseram que n�o leram todo o rascunho e que a gest�o n�o deu sua ben��o ao projeto ainda. Eles afirmaram que ir�o trabalhar juntamente com o Congresso para ajudar a moldar uma lei pr�tica.

A medida da C�mara, o projeto de lei mais amplo sobre energia e meio ambiente a passar pelo Congresso em anos, exigiria grandes mudan�as na forma como os Estados Unidos geram energia, aquecem e iluminam casas e escrit�rios, e transportam pessoas e bens.

Uma das principais provis�es estabeleceria um programa de cr�ditos de carbono para limitar as emiss�es de gases causadores do efeito estufa. Obama pressionou in�meras vezes pela ideia como parte de qualquer medida eventual, mas ele e seus assistentes s�nior deixaram os detalhes do projeto nas m�os do Congresso.

Pre�o do petr�leo resiste � tend�ncia mundial de recess�o

�ltimo Segundo :: New York Times — Sat, 25 Apr 2009 08:30:29

Nos �ltimos meses, o pre�o do petr�leo despencou conforme os consumidores diminu�ram os gastos com combust�veis em todo o mundo, com alguns analistas prevendo que a situa��o econ�mica faria com que o pre�o do barril ca�sse para US$20 ou menos.

Mas revertendo as previs�es, o pre�o do petr�leo se estabeleceu em cerca de US$50 o barril. Ainda que os pre�os tenham ca�do dois ter�os desde o auge do ver�o passado, o petr�leo continua caro em compara��o aos padr�es hist�ricos.

A resist�ncia mostrada pelos mercados petrol�feros n�o se deve � qualquer melhoria na economia mundial ou queda no consumo. A demanda global permanece em curso para a pior queda desde o come�o dos anos 1980 e os invent�rios de petr�leo est�o em seu n�vel mais alto em 19 anos.

Ao inv�s disso, segundo os analistas, o petr�leo voltou a ser procurado por investidores como ref�gio da queda do d�lar e alta da infla��o. A estabiliza��o do pre�o do petr�leo tamb�m � uma vit�ria para a Opep, que conseguiu cortar seus rendimentos para equiparar a baixa demanda.

Depois de ajudar a elevar o pre�o a valores recordes no ver�o passado, os investidores abandonaram os mercados petrol�feros diante da crise financeira, em uma corrida por dinheiro. O petr�leo, que chegou a seu n�vel mais alto acima de US$140 o barril em julho passado, caiu para US$33 o barril em dezembro.

Taleban controla distrito a menos de 113km de Islamabade

�ltimo Segundo :: New York Times — Sat, 25 Apr 2009 08:30:29

ISLAMABADE, Paquist�o - Avan�ando no Paquist�o, militantes Talebans estabeleceram controle de um importante distrito a 113km da capital, Islamabade, afirmaram oficiais e moradores na quarta-feira.

A queda do distrito de Buner n�o significa que o Taleban pode iminentemente amea�ar Islamabade. Mas � outro ind�cio da for�a da insurg�ncia e gera preocupa��o a respeito da capacidade do governo local de resistir aos avan�os do Taleban no pa�s.

Buner, com cerca de 1 milh�o de habitantes, � o caminho para uma grande cidade, Mardan, a segunda maior na prov�ncia da Fronteira Noroeste, depois de Peshawar. "Eles tomam Buner, depois seguem para Mardan, e o jogo acaba assim", disse um agente da lei da regi�o.

O Taleban chegou ao distrito pelo Vale Swat, onde o ex�rcito paquistan�s concordou com uma tr�gua em fevereiro e permanece em barricadas.

Na quarta-feira, militantes Talebans fortemente armados patrulharam vilas em busca da pol�cia local que havia recuado para delegacias em grande parte de Buner, afirmaram oficias e moradores.

Organiza��es n�o-governamentais locais foram obrigadas a partir e seus escrit�rios saqueados, eles disseram. Imagens da televis�o paquistanesa mostraram militantes Talebans triunfalmente carregando equipamentos de um escrit�rio.

"Eles est�o em todos os lados", disse um morador de Daggar, a principal cidade de Buner. "N�o temos como resistir".

Obama resiste � investiga��o sobre interrogat�rios da era Bush

�ltimo Segundo :: New York Times — Sat, 25 Apr 2009 08:30:28

WASHINGTON - A Casa Branca e a lideran�a democrata no Senado deram sinais na quinta-feira de que ir�o impedir qualquer esfor�o em estabelecer uma comiss�o independente para investigar a aprova��o da gest�o Bush de t�cnicas violentas em interrogat�rios.

EUA publicar�o fotos dos abusos sofridos por presos do governo Bush�

�

Ao fazer isso, eles buscam reduzir a press�o por uma investiga��o completa (da oradora da C�mara Nancy Pelosi, entre outros) que aumentou desde que o presidente Barack Obama sugeriu na ter�a-feira que est� aberto a tal investiga��o.

Enquanto a Casa Branca alega que Obama nunca apoiou tal investiga��o abertamente, sua oposi��o mais firme � possibilidade, comunicada aos l�deres congressistas em reuni�es na quarta e quinta-feira, representa uma mudan�a de �nfase.

Em um encontro com a lideran�a democrata na noite de quarta-feira, Obama disse que um inqu�rito especial roubaria tempo e energia de sua agenda pol�tica e poderia se tornar uma distra��o ao analisar os anos Bush, afirmaram as pessoas envolvidas na quest�o.

Obama, segundo elas, repetiu a mesma mensagem divulgada no encontro bipartid�rio de quinta-feira com l�deres congressistas.

O l�der da maioria do Senado, Harry Reid de Nevada, e outros democratas do Senado apoiaram a opini�o de Obama na quinta-feira, dizendo aos rep�rteres em uma coletiva de imprensa no Capit�lio que preferem esperar pelos resultados de uma investiga��o do Comit� de Intelig�ncia do Senado, que deve ser anunciado ainda este ano.

"Eu acho que seria imprudente, na minha opini�o, come�ar comiss�es, pain�is, tribunais, at� que saibamos quais s�o os fatos", disse Reid. "Eu n�o conhe�o forma melhor de saber os fatos do que atrav�s do Comit� de Intelig�ncia. Eu acho que essa ser� a melhor de fazermos isso".

Na Casa Branca, o porta-voz de Obama, Robert Gibbs, disse que "n�o � o momento para uma retribui��o" e que "devemos olhar para frente".